GIULIO GIANELLI

( Itália )

Italiano, de Torino, Giulio Gianelli é um poeta do desvalimento e da perda, do mundo que se esvai, além de um possível sentido terreno. Pouco deixou.
Escreveu Li angioli piangeranno, Mentre l´isilio dura, Intimi vangeli. 

MEYA PONTE. REVISTA QUADRIMESTRAL DE LITERATURA. No. 16  Editor: Arnaldo Sarty.   Pirenópolis,  Goiás: 2003.   162 p.  16 x 22,5 cm.                                                

Tradução do italiano para o português
por JOSÉ EDUARDO DEGRAZIA.

      Noiva do nada

Oh! Melancolia!
A noiva do nada
vestida de branco
vai sendo levada.

Oh! Melancolia!
com ritmo de berço
monótono e terço
e féretro vai

(Veículo estranho
em seu desatino
porque seu caminho
é outro destino
mais triste e mais amplo.)

A procissão se detém no limite
a pequena morta alça a cabeça
encontra-se nova ninguém mais a assiste.

Tem um ar infinito cor da tarde
A urna se torna como uma barcaça
que navega o mar corre vai e arde.

Levada longe no vento que chora
soprando no nada na onda que rola.

*

VEJA e LEIA outros poetas do MUNDO em Português
e em várias línguas em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html